قُدمت التراجم من فريق " Love is in the Air" على فيكىترجمة لغه عربيه عداله محمد
الباب ليس مغلقاً
♫.
{ فى الطريق للمطار }
{ الحلقة الثامنه }
لا أصدق هذا ! انا بمنزل بارك جين سيوك
الكثير من الأشياء
ما هذا؟
هذه هى الهديه التى أعطيتها له
الأحمق المجنون ربما نسى أننى أعطيته أياها
هل هذه أنتِ يا سو أه؟
أختى
ما الذى تفعلينه هنا؟
هل دفعت فاتوره الحساب؟
لا لم تدفع
هل هناك شخص أسمه سيو دو وو بالأعلى؟
اه ، صديقتى التى جاءت معى قالت شيئاً غريباً
قالت هذا لتعلقك بها
من يتعلق بمن؟
حقيقة هذه أول مره أراها
يا الهى أتيت هنا لشرب البيره وانظر ما حدث لى
اه حقاً
لا يبدو أن أى شخص هنا
سو أه أعطتها مسكنات لذا أستمر بأعطائها الدواء
أين ذهبت أختى؟
لا أعلم
كان يجب أن تخبرنى بوجودك هنا حينها لم أكن سأضيع لحظه واحده بالتأخر
كيف كنت ستأتى بلحظه واحده؟
فيما تفكرين؟
فى أيامنا الجميله الماضيه
كنت ألعب لعبه
هذا ما كنت اعنيه لعبه
أختى ، يجب أن تتزوجى أولاً
لما تذكر هذا الأن؟
سأذهب بما أنك هنا الأنيجب أن تبقي لأرحل انا
هل العمليه تمت بنجاح؟
نعم تمت بنجاح
يسمح لك بالزيارة لعشره دقائق
لا ، لابأس لابد من أنها نائمه
هل هى نائمه؟
لا لابأس ، من فضلك أخبريها بأننى مررت لأطمئن عليها
حسناً
هذا الجبان
كيف يكون طعم الرامين لذيذ هكذا؟
حسناً أذن يجب على الخال ان يهتم بأبنة أخته
سو أه ستصل هنا قريباً لذا سأرحل الأن
أين ذهبت أختى فى هذا الوقت المتأخر؟
هل ذهبت الى المشفى لرؤية والدة زوجها؟
تتصرفين بغرابه
هذه هى أختك ، أثق بأنه لا يوجد شيء هام
انا قلق فقط
ليس من طبيعتها ترك أبنتها بالمنزل بهذه الحالة بمفردها
لقد وصلت
أختى ما الذى يجرى
لما.. أنتم هنا؟
زوج أختى ، لما أنت هنا بمفردك؟
ذهبت لرؤية والدتى بالمشفى بما أنى كنت قريباً
لما أنتِ هنا يا مى جين؟
أتيت هنا لرؤية سيو اه
لا تدع خيالك يجمح بعيداً
سيو أه فىانها ب كا يونج دونج
أن هذا هو يومى للأعتناء بأبنتك لذا أخذت بعض الوقت لتستجم
مى جين حضرت بدون ان تعلم انها ليست هنا
وأحتجزتها لتصنع لى الرامين الشهير الذى تعده
وعدنى أن يعرفنى بصديقه أن صنعت له الرامين
انا ممتنه له للغايه
جى أه يمكننى مرافقه صديقك الذى يصغرنى بعشرة سنوات
بجمالك المميز فيمكنك هذا
حسناً أذن ، سأرحل بما أنك هنا
لا أبقى أبقى سأذهب أنا
مى جين هيا نذهب
زوج أختى ، أبنتك مريضه يجب أن يبقى والدها بجوارها
ذهبت أختك الى كو يونج دونج بينما أبنتها مريضه؟
لا ليس الأمر هكذا عندما ذهبت أختى كانت أبنتهابخير ولكنها عادت مريضه مره أخرى الأن
أتصل بها لتعود للمنزل
ماذا تظن الوقت الأن يا سيد بارك؟
يجب أن تبقى مع أبنتك سيصيبها الأحباط أن لم تجدك بجوارها
كانت غاضبه لانها لم تلتحق بفريق كرة القدم لذا يجب قضاء بعض الوقت معها
سأذهب
جى أه يجب ان ننتهى مما كنا نتحدث به
متأكد من وجودها فى كو يونج دونج
بالتأكيد ذهبت الى هناك
أختى سأغادر
تشوى سو أه أجيبى على الهاتف أجيبى
أذهبى الى كو يونج دونج أسرعى زوجك سيذهب الى بيت والدته أتصلى بى ما الذى يحدث
كابتن بارك
ماذا؟ما علاقتك ب جى أه؟
من الذى طلب منى الذهاب الى الحانه؟ وبعدها غادرتى وتركتينى؟
ما الذى كنتى تفعلينه بمنزلى؟
ماذا أن غادرت وذهبت الى رؤية صديقتى؟
أتظن أن كل النساء والرجال عندما يجتمعون معاً يكون لهذا السبب؟
يجب أن تهتم بشئون بيتك
اه حقاً
ماء
بارك هيو يون الماء
الماء
أمى
والدتك ذهبت الى كو يونج دونج؟ لما ذهبت الى هناك بمنتصف الليل؟
لرؤيتى؟ ياله من شيء مرعب
أمى وجدتى
الأول مفضل لى
جدتى ، خالى ، آنى
الثانى مفضل
هل تلعبين؟ لست نائمه صحيح؟
هل تتمنين شيئاً ما؟
اتمنى الا يتغير أى شيء
اتمنى أن يكون الغد واليوم الذى يليه مثل الأمس
لتبقى كما أنت ويبقى كل شيء كما هو
سيبقى كل شيء كما هو
أحد الأشياء التى أؤمن بها
هى أن الشخص الذى يتلقى الكثير من الحب يبقى قوياً مهما قابل من اوقات صعبه
هذه اللحظات...لا تنسيها
ستعطيكى القوه مره بعد مره
♫.
رؤية السماء ليلا من قمرة القيادة سفينة سياحية في ولاية ألاسكا
كأس من البيرة في سيدني وغروب الشمس في صحراء دبي
وأيضاً... الآن... شروق الشمس هنا ومشاهدته من الطابق الثاني معك
♫.
ما هو الوقت الأن؟ هذه سو أه
سأذهب الى كو يونج دونج أشكرك
أين أنتِ؟
ما الذى سيحدث الأن؟
أنها علاقة ثنائية الأن
لن يتغير شيء لا تخافى
ولكن أن أصبح الأمر غير مريح لكِ فقط أكذبى
على نفسك وعلى الأخرين
هذا لا شيء
من هذا؟ من تكون؟
انه رجل صحيح انه رجل؟
هل كنتِ تطاردين السياره؟ يالكِ من حمقاء
هل تضحكين على هذا الأن؟
حمقاء؟ انتِ الحمقاء يا تشوى سو أه
هل كنتِ مع هذا الرجل؟
هل هو شخص أعرفه او يجب أن اعرفه؟
لا لا تعرفيه
هناك شخص تعرفينه ولا أعرفه؟
نعم
ماهى نوع العلاقه بينكم؟
لا يوجد بيننا علاقه ، لا يوجد شيء
أنه لا يحبنى أيضاً
فقط.. فقط.. أنا
أحبه للغايه
مين جى أنا أحبه
من هو؟
لا يوجد شيء حقاً لا يوجد شيء
ما قلته سابقاً كان كذب لا يمكن أن يحدث
الأمر فقط.. أنا مستائة
حسناً ، لنقل انها غلطه وانكِ رأيتة لمرة واحدهمن هو؟
أنه شخص أعرفه منذ زمن طويل
قبل زواجك؟
أن كنت أعرفه قبلها فهل كنت سأجلس
الآن بهذه الحاله امامك؟
أذن لم تعرفيه من قبل
دعينا نتوقف
الا نستطيع التحدث عن الرجال لأول مره معاً؟
مى جين توقفى
هناك رجل اعرفه أراه مؤخراً
أنه متزوج ، مارأيك بهذا؟
أمنعيه
صحيح هاه؟ لا يجب التورط مع الرجال المتزوجين نهائياً صحيح؟
لا تقابليه
لا يجب منح الثقه للرجل المتزوج الذى يأتى اليكِ
لأنه لا يوجد لديه مشاعر
ويأتى ليبحث عن أمرأة أخرى
لكى يشعروا بالثقه بأنهم ما زالوا مرغوبين
وبعدها يصيبهم الخوف بمرحلة معينه وينسحبوا
لا أظن أنهم جميعهم هكذا
أذن هو أيضاً رجل متزوج؟
أنتظرى لحظه، رجل تعرفينه بعد زواجك
هذا واضح هل هو زوج صديقتنا هيون جو؟
هل جننتى؟ زوجها؟
مهلا، عادة ما يكون شخص نعرفه
لا يوجد شيء
فقط أشعر بالسخف لا يوجد شيء
لا يوجد شيء من فضلك
ما الذى تفعلينه؟
انا وجى أه؟ ما الذى فعلناه؟
انتِ و تشوى سو أه لما تتجادلان معاً بالصباح الباكر؟
اه كنتِ أناقش تحديات الحياه معها
وكم هو مزعج أن يظل رجل متزوج يطلب مقابلتى لنشرب معاً
لهذا كانت منزعجه بهذا الشكل
سونج مى جين ، تظنين اننى سأخاف؟
لن تخبرى أبداً تشوى سو أه عنا
الصداقه تأتى بالمقام الأول لكِ
ذهبت إلى السوق بالفجرهل كنتم ما تزالون معاً؟
لما؟ هل ستحضر لنا الفطور؟
نعم
جاءت بأشياء آنى الخاصه وأحضرت لوالدتك أخر طعام تناولته أيضاً
الن يهتم بها اى شخص بسبب هذا القدر الغريب؟
عن طريق آنى ووالدتك قرر القدر ان يجمعكما معاً ، فمن يستطيع منع هذا؟
هذا ما جال بفكرى وانا اتسوق بالسوق
لم اتوقع ان تتفهم الأمر
الشخص الوحيد الذي تضرر من علاقة امى وابي كان انا ، وتسألت ما الخطأ الذى فعلته ؟
لذا كنت ضد العلاقه بين رجل متزوج وأمرأة متزوجه للنهايه
حسناً، أعتقد ان ابى وامى لم يكن لديهم الأختيار بهذا
أن تتفهم شخص لم تكن تقدر على فهمه او مسامحته
لست واثقاً ان كان هذا جيداً أم لالكن هذا يريحنى الأن
راحة واطمئنان القلب هى أفضل الأشياء
دو وو ، دو وو تلقيت اتصالاً هاتفياً جعل دمى يغلى بنما كنت أركض
المساعده التى عينتها للتو هاتفتنى لتخبرنى بأستقالتها
تعرفها صحيح؟ مى هيون هل جنت؟
هل عينتها بسبب خبرتها؟
كانت تحتاج للعمل بعد طلاقها وتوسل لى أخوها تعرفه جى هيون؟
لهذا عينتها كيف لها أن تفعل هذا؟
السيد دو وو من فضلك أنضم لنا لابد من البدء اليوم
لا يوجد لديكِ وفاء ولا كرامه
من فضلك اتوسل اليك ان أنضممت لنا ستفرح والدتى للغايه
كيف سأخبرها بأن مساعدتى الجديده هربت منى؟
العرض والكفاءة والتواصل
هناك شخص من أفضل الناس بهذا
من هو؟
لا بأس سيوك سيأتى
جى يون تحدثت لى رشحتنى للمنصب
هل هذا يناسبك؟
نعم ، لكن لما ينتابنى شعور غريب
بأنك ترغب بأرسالى الى أبعد مكان؟
اذن لا تقبلى ، ربما تنظرين الى الأمر بانك تذهبين مكان شخص أخر
رشحتك فقط لأنهم كانوا يرغبون بشخصفكرى ملياً هم من يحتاجونك
يجب أن أفعل فهذا شيء يثير أهتمامى
عندما أعمل أشعر بالراحه فالعمل لا يخوننى
أشكرك لترشيحى أعنى هذا
هنا سأذهب بنفسى
سأعطيهم التحيه بعد مرور وقت طويل وأخبرهم عن والدتك
سأكون شاكراً أن فعلت
يمكننا فقط تجميع هذه الأشياء
ولكن أين هذا المكان؟
ذكرت شجرة الكاميليا فلابد أنه بمكان ما بالجنوب
حيث يمكنك رؤية المحيط
هل هي منطقه هينمين؟
هل ذهبت الى هناك مع والدتى؟
ظننت أننى سابدأ بالأماكن التى ذهبت اليها معها
متى ستبدأ؟
لا أعلم
الطقس جيدا
فعلا
لما لم تخبريهم بأنك ِ مريضه؟
كيف أفعل هذا بينما انا لست مريضه؟ حقاً لما تفعلين هذا فجأة؟
سأذهب للمدرسه وانا لست بخير
أذهبى الى المدرسه جيداً
من الرجل؟
انا مشغوله يا مى جين
سأكتشف من هو مهما كلفنى الأمر وعندما أفعل يجب أن تتركيه
لن أدعك وشأنك أبدأ
رحلة موفقه أعتنى بكابتن بارك
تريدنى الأعتناء بزوجها؟
قُدمت التراجم من فريق " Love is in the Air" على فيكىترجمة لغه عربيه عداله محمد
الطقس جيداً بالخارج، هل ترغبين بالتنزهه؟
أتيت الى هنا مبكراً وتهتم بالأعمال الصعبه
هل هناك المزيد؟
الكثير من الحطب يحتاج الى التقطيع
السيده أيضا قويه للغايه
هل هناك أعمال أخرى للقيام بها؟
هيا خذى هذا
انه لذيذ
من الجيد فعل شيء حقيقى وأنجازه
هذا لانك نشئت وانت ترى نتيجه العمل الجيد فقط
لم تعانى من العمل الشاق بحياتك
الم تجعلك والدتك تعمل أعمال شاقه من قبل؟
أظن أننى كنت أفعل ما أرغب به
كانت والدتى تشعر بالسوء لرغبتها بأستعادة ما أعطته لك
هذا أشبه بالعطاء والمشاركه
مدام كو صنعت عينات من الأزرار والوسائد بعد ميلادك
وكانت تهديهم الى الجميع لتعبرعن سعادتها بمجييء أبنها الجميل
عاشت حياتها تؤمن بأنها أن أحسنت الى الناس والعالم فسيرد هؤلاء الجميل الى أبنها دو وو
لا أظن أن هذه كانت أمنيتها
طلبت هذا منك لكى تتعرف بأشخاص مختلفين وتزور أماكن جديده
لكى تحيا حياة جديده ومختلفه اليست هذه هى أمنيتها الحقيقيه؟
طلبت منه أحضارها الى هنا لحظه واحده
المكان جميل هنا
عندما كنت صغيره عشت بمكان مثله
كنت أركض بالحقول والجبال
أين كان هذا؟
جيجو دو
الكثير من الأشخاص يذهبون الى جيجو دو الآن
ولكن عندما ذهبت أمى الى هناك ظن الجميع أنها غريبه لفعلها هذا
والداى أعماهما الحب لذا رحلوا الى هناك
وعند مولد أخى الأصغر باعوا كل شيء وعادوا الى سيئول
وبعدها لم أعود الى هناك أيضاً
لابد أنك تعرفين العديد من الأشخاص هناك
أبداً، عاشوا هناك ولم يتعرفوا بأحد
فقط عائلتنا فى مسكننا الصغير
لم يأتى أحد لزيارتنا مطلقاً
كان هذا شيء مريح أن عائلتنا لم تتعرف بأحد
اه تذكرت شيء.. أنتظار أمى وأبى
عندما كان أبى وامى ينتهيان من عملهماكانت الشمس تغرب على حقل كبير
التى تعصف به الرياح الهادئه
اه ، أعمدة الأناره
عندما كنت أنظر عالياً كنت أرى الكثير من الأسلاك
وعليها كان يجلس الكثير من الطيور بجوار بعضهم البعض
هل ترغبين بالحياه فى مكان مثله؟
♫.
أشكرك
♫.
ما الذى تفعلينه؟ الفحص الأخير للرحلة
لحقائب المسافرين
أبحص عن متعلقاتهم فى بداية الرحله ونهايتها أن نسى أحدهم شيئاً منها وبعدها تبدأ الرحله
♫.
هل يجب أن تبدأ الرحله الأن؟
♫.
هل ترغبين بالحياه فى مكان مثله؟
شكراً على كل شيء
غداً سأذهب برحله الى أوكلاند
عودى بسلام رحلة موفقه
مهلا ، قلت أننى لا أرغب به
من أين تأتين بهذا الشكل السريع؟
هل قدمك بخير؟ ماذا عن التمارين؟
تمنعنى من الأقتراب من قدمها
أن لم تخضع للتدريبات فستسير بهذا الشكل
مثل الأنسان الآلى
يجب أن تدرب القدم قبل أن تلتئم عظامها وتقسو
لكنها ترفض التدريب بمجرد أقترابى منها السير كالأنسان الآلى أفضل من سير كبار السن
هذا صحيح ، على الأقل الأنسان الآلى قوى
بما أن العملية سارت على مايرام فلا يجب الضغط عليها ولنبدأ بالتدريب البطيء
لم أشعر بمثل هذا الألم من قبل بحياتى
مهلا يا حمقى
حماتى أصبرى قليلاً فقط
تأخرت صحيح ، هل أنتظرتى كثيراً؟ لا لم أفعل
أديت المهام التى طلبتها والدتى منى
الصندوق مليء للغايههل هذا مناسباً لك؟
بالطبع، آنى ربما تنتظر بفارغ الصبر
أعطنى أياهلا سأحملها أنا
من الذى سيرعى هيو يون غداً؟ هيون جو
ماذا عن اخيكِ؟سيأتى باليوم التالى
أن لم يكن هذا مؤلماً لها فيمكن أن تـأتى لتنام بجوارى
انتى ممتنه لى صحيح؟ لابد من شعورك بهذا لأن حماتك تعرض عليكِ رعاية أبنتك وهى طريحة الفراش
انا ذكرت ذلك ، لأن 70% مبلغ كبير فى وضعى الحالى
لهذا سأخذ 50%
بعد أن دفعت مصاريف المشفى 50 % مبلغ كبيرسأتعافى بسرعه
سأعطيكى 70% عندما أراكى تتعافين أمى أنتى لطيفة للغايه
أنتى ، هل تتملقيننى الأن؟
والدة هيو يون هيو يون لم تأتى اليوم
تمت تسجيلها كغياب بدون عذر من فضلك أتصلى بنا
أجيبينى ، أين أنتى؟
لن أذهب
هيا أذهبى معى
مهما عاملنى الأطفال الأخرين بلؤم كنت اتحمله من أجل كرة القدم
ولكن بما أن حلمى بالأنضمام الى فريق كرة القدم ذهب الآن
لذا أنا خائفة من الذهاب الأن لأنه يؤلمنى ما يفعلونه معى
هل يضربونك؟
نعم ، بخبث
سنذهب للمنزل ولكن بعد أن تخبرى المعلمه بهذا سأنتظرك هنا
قُدمت التراجم من فريق " Love is in the Air" على فيكىترجمة لغه عربيه عداله محمد
يا عاشقة كرة القدم
تنحى جانباً
ما الذى تنظرين اليه؟
ما الذى تفعلونه يا حمقى؟
معلمة هل رأيتى هذا؟ تعمدوا ضرب هيو يون
حسناً ، ربما يمزحون معها
يمزحون؟ يقولون أن هناك شباب يتوفون بالجيش بسبب المزاح أيضاً
كل شيء سيمر ستكبرين سريعاً
ماهو ميعاد رحلتك؟
لدى وقت كبير
أرى أنك أخذت صوراً لآنى من منزلى
والدة هيو يون أعطتها لى
والدة هيو يون
ساعدتنى كثيراً بعد الحادثه
وقبل وفاة والدتى مباشرة
الشخص الذى أشترى لها طعامها الأخير كان والدة هيو يون
اليس هذا غريباً؟ لم تعلم حتى أنها والدتى
انا لا أحاول أعطائك أى أعذارفقط اتمنى أن تفهمى ما يحدث
فانتِ شخص أعتز به
ولا أرغب فى أن تشعرى بالقلق أيضاً
لحظه من فضلك
آنى لا أعلم ماهو الطريق الأفضل لكِ
دائما ما أدفع سواء كنت القائد أم لاأستمتع بالشراب أشكرك
هل تنتظرون موعد الرحله؟
مرحباًأشكرك
أجلسواسيدى هل يمكننى أخذ أجازتى الأن؟
الم تأخذيها بالصيف؟
لا ، فأنا لا أفضلها بالصيف
لما لا تأخذيها الى سيدنى؟
سأذهب بأجازه فى القريبأين ستذهبين؟
أذهبى إلى لانكاوي يمكنك الحصول على خصم العاملين
لا، اذهبى الى كوتا كينابالو انه المكان المفضل لنا للذهاب اليه بالتأكيد كوتا كينابالو
كنت سأذهب الى جزر المالديف بما أنها المرة الأولى لىمهلاً يجب أن تذهبى اليها لقضاء شهر العسل
مهلاً ، لانكاوي هو المكان الذي تذهب لقضاء شهر العسل
المالديف لقضاء شهر العسلسيدنى هيا لنستعد لها
هيا نذهب الى اللقاء
مرحباً
سأسافر برفقتك اليوم
مرحباً من هذا الطريق
مرحباً
هذه هى رغبه أمى الحقيقيه
نعم بكل تأكيد
الآن أنا أعلم هذا
أنت ووالدتك أيضاً ستستبعدون من هذا العمل
سنأتى بمساعدين أخرين لا ، سندعوهم للأمر
وايضاً بالنسبه لهيو وون
تبدو قديمه بالنسبة لك أيضاً ، صحيح؟
أعطتنى هذه بثقه كبيره قائله أنك ستتعاون معنا
كما قالت لى أيضا أن أختى وافقت على الأمر أيضاً
وطلبت منى أن أثق بها فيما تقول
أنت أوصيت بهيو وون للعمل كما سمعت
حسناً بما أنها لم تخبرنى الحقيقه
وأدعت كل ما سبق فسأرفض ألتحاقها بالعمل معنا
قُدمت التراجم من فريق " Love is in the Air" على فيكىترجمة لغه عربيه عداله محمد
هيو وون
هى افضل من تقوم بهذا العمل
انها ذكية ولديها موهبه كبيره
وهى عاشقه لهذا العمل فلنفصل بين الحياة الشخصيه والعمل
هيو وون هى الأفضل لهذ العمل
انها تطمع فى تنميه هذا العمل
هذا هو سبب ما فعلت
أعتذر نيابه عنها
وبالرغم من عشقها للعمل فانت ترفض العمل معها؟
نعم أه أعلم أنها زوجتك
لذا انتهى بي الأمر القيام بذلك لأنه كان من الصعب طرح موضوع عدم رغبتك بالعمل معها
لكنك تقول لى انها فعلت هذا لتنميه العمل
لذا سأعيد النظر بالعمل معها
أيضا يا دو وو
هذا
هذا هو موقفك المالى الذى يمكن أن يعرضك لفقد البيت القديم
أظن أنه هناك وسيلة لمنع هذا
رؤيتى لبعض الأشخاص الذين يرتابون فيما أقوله يؤلمنى
منزلك القديم سيتم تصنيفه بمستوى المتاحف
هناك الكثير الذى يجب حمايته به
أن كنت ترغب بالأحتفاظ به فيجب أن تكون أقوى منهم
أتوسل اليك
أستجمع كل قواك لتحمى المنزل القديم
واحمى ما كانت اختى
تتمناه وترغب به ايضاً
ان لم تفعل
فأنا
سأفعله
انها أزمه ، أزمه وجاءت الى حياتك
هذا هو العمر الأكثر صعوبه بحياة أطفالنا
لو كان الخلاف بين الأطفال فقط فيجب على الآباء أتخاذ خطوة إلى الوراء وسيحل الأمر
ولكن لو كان الأطفال متوحشين بعمرها فيجب على الأمهات الخوف بشده
رأيت العديد من الأمهات يصبن بالأكتئاب بسبب هذا
هل يجب أن أذهب لمقابلة المعلمه المسئوله صحيح؟
هل يمكنك الذهاب والتحدث بقسوه؟
يجب على فعل هذا ولكن لما الذهاب للمدرسه مخيف لهذه الدرجه؟
أنه مخيف لى أنا ايضاً
غرفة المدرسين هى أكثر الأماكن رعباً فى العالم
ولكن ما الذى يمكننا فعله؟من أجل أبنائنا يجب الذهاب
اذهبى بقلب فولاذى
أذهب لتأكلحسناً
يا الهى ، أن أُجبرت على أرتداء الكعب العالى
خلال السنه فستتدمر قدمى وظهرى
سيدتى هكذا ترتاحين
هل أنتِ بخير الآن؟
اه هذا مريح للغايه
وأفعلى هذا
اه هذا جيد
جيد جيد
أحتاج أن اريح ظهرى لأسترخى
هل تحتاجين لشيء أخر؟
هل تتحدثين معها بشكل غير رسمى؟
أنا أعرفها
ومع هذا
أعتذر يا سيدتى حقاً أعرفها جيداً ويعرفها دو وو أيضاً
سيو دو وو؟
زوجة دو وو
اه ، مرحباً ، أعرف دو وو من خلال العديد من الأشخاص
هل أنتِ والدة آنى
حسناً، كنت انا من أتيت بزميلة آنى
مهلاً مهلاً أشعر بالغثيان
الى أين أذهب؟
ماذا؟ لا تخبريها كيف تعرفتى على أهل صديقة آنى
لما؟فقط لا تفعلى
كابتن الطائرة فى هذه الرحلة هو والدها
والد صديقتها؟
أذن والد هيو يون
زوج والدة هيو يون؟ قائد الطائرة هو زوج والدة هيو يون؟
نعم زوج سيو أه
لا تخبريها بهذا مهما حدث لا تفعلى أبداً
ما الذى أصابك؟
لست متأكده من الأمر بعد ولكن على أية حال
سيدتى؟
هل هو نفس سيو دو وو؟
سيو دو وو الذى تحدثت عنه معكِ بأخر مره
ما الذى قلته لى بأخر مره؟
رأيتى سيو دو و سيو أه معاً على الطائرة؟
نعم ، كانوا متقاربين للغايه أمام دورة المياه وكانوا يتحدثون بحميمه شديده
أذن هناك شيء ما
زوجة سيو دو وو كانت تتصنت عليكم بالخارج
أعدى عربة المشروبات
حسناً
وهوه متزوج أيضاً؟
من هو ؟ من أنت؟
هل يمكن أن يكون سيو دو وو؟
كتبت الأشخاص الذين يمكنهم رعايتك بورقه ووضعتها على مكتبك
تفحصيها كل يوم قبل الذهاب الى المدرسه
لن أذهب للمدرسه معدتى تؤلمنى
سأتحدث الى المعلمه المسؤله
لن أذهب للأبد
هيو يون أفتحى الباب أولاً
قلت لك ِمعدتى تؤلمنى
هيو يون أعلم أن الأمور صعبه لنا الأن للغايه
ولكن أن حاولنا تحسينها قليلاًفلن تظل صعبه للابد
ستقوم والدتك بما يجب على أكمل وجه ووالدك سيقوم بما يجب عليه بجديه
وهيو يون ستعيشين حياتك جيداً
وبعدها ، لن تكون هناك مصاعبالأطفال الذين يضربونكِ
فقط ما زالوا أطفال على أى حال لذا لا تخافى منهم
فى هذا العالمفقط ما زالوا أطفال؟
وماذا عن عملك؟ هل ستسعدين أن قلت لكِ أن عملك هو فقط مجرد عمل؟
لما يجب على انا فقط التضحيه؟
لما يجب أن يتمحور كل شيء فى هذه العائلة علي عملكم أنتم؟
بسببك أنتى ووالدى تعرضت لمشاكل دراسيه هنا
وبسببك أنتى ووالدى أنتقلت لمدرسه لا يوجد لدى أصدقاء بها
ما أهمية جدول مواعيدكم؟
الا يمكنم أعطائى القليل من الأهتمام؟
لذا أقول أننى سأبقى بالمنزل فقط بهدوء ولن أعبث مع جدولكم المقدس
أيمكنك قول كلمة "فقط" على هذا أيضا؟
سأغلق غرفتى وأبقى بالمنزل بمفردى بهدوء
أمى أنتِ لا تتخلين عن شيء خاص بكِ
تخرجين بمنتصف الليل عندما ترغبين بهذا
تخرجين وتتركينى برعاية الأخرين
هيو يون لديها بعض المتاعب بالمدرسه
يبدو أنها لن تذهب للمدرسه لبعض الوقت
الرجاء الاتصال بي في أقرب وقت ممكن
أعتذر لمجيء مبكراً
أبداً ، من الأفضل لى التحدث بهدوء أيضاً
أعتقد أن هيو يون ستبقى بالمنزل لعدة أيام
يجب أن تتعافى قريباً
ان لم تحضر بأنتظام سيعتبر غيابها بدون عذر تعلمين هذا؟
يا سيدتى
رأيت هولاء الأطفال وما فعلوه بها بنفسى
تعمدوا ضرب هيو يون ورحلوا
وفى هذا اليوم أنفعلت وصحت بهم
يا والدة هيو يون أتعتقدين أن صحتى بهم سيتوقفون عن أيذائها؟
لا أظن هذا فقط سيزيد من الأمر سوء
سيهمسون لها أتشتكين لوالدتك؟وسيضربونها مره اخرى بالخفاء
هل أشتكيتى للمعلمه؟وسيضربونها مره أخرى بالخفاء
أن أردتى معاقبة هؤلاء الأطفال فيجب أن تأتى بدليل
حتى ولو كان رسالة نصيه أو تصوير فيديو بهاتفك المحمول
لو علموا أنكِ تراقبينهم عن قرب
فلن يتعرضوا لها مره أخرى
وللعلم هناك كاميرات مراقبه بالممرر يمكنك الرجوع اليها
هيو يون هيو يون أيمكنك الذهاب بمفردك للمشفى؟
سأطلب من هيون جو أن تأتى رجاءعودى من المشفى الى المنزل مباشرة
ما أهمية جدول مواعيدكم؟
الا يمكنم أعطائى القليل من الأهتمام؟
لما يجب على انا فقط التضحيه؟
لما يجب أن يتمحور كل شيء فى هذه العائلة علي عملكم أنتم؟
سنبحث في جميع أنحاء إقليم جيونج جي حتى اليوم
ثم سنذهب إلى الجانب الجنوبي
لمن سنذهب في إقليم جيونج جي؟
حسناً...هذه هى اول مره أسمع بها هذا الأسم
دعنى أرى
مون كيونغ ديوك
هل هناك شخص لا نعرفه؟
لديه عمل واحد من أعمال والدتى
ماهو؟
أرغب بمعرفه هذا
رحلة سعيده
الأن أنا بطريقى للمطار
بطريقى المعتاد
وسأستقل الطائرة بعد قليل
لا أصدق أننى سأسافر لهذه الفتره الكبيره
اليوم من بين جميع الأيام أشعر بالخوف
أخاف أن يحدث لى شيئاً
انا بطريقى للمطار وسأعود قريباً
لا تنسى هذه اللحظه
ستعطيكى القوة مره بعد مره
ان تواصلت معها بعد مجيئى الى كوريا
كان يمكن أن أراها قبل وفاتها
سمعت بالخبر بالأمس فقط
كيف تعلمين ما سيحدث بالمستقبل لكىتتمكنى من وداع من تحبين قبل وفاته؟
هل ستبقين لبعض الوقت بكوريا؟
نعم
أنزعجت للغايه بعد تلقى الخبر
انا التى أوصيت بعمل هيو وون هنا
لم أكن اعلم أنها تزوجت
ولم أكن اعلم أيضاً انها تزوجت ب دو وو
أتصلت بالأستاذ الذى عرفنى بهيو وون
هذا الشخص كان الأستاذ الذى عرفته من خلال عدة أشخاص
كان العشيق الوحيد لهيو وون
هل هو زوج هيو وون؟
نعم ، لكنهم لم يتزوجوا
كانوا يعيشون معاً فقط
كان يبدو شاعراً
هذا صحيح
أنفصلت عن هذا الرجل فى وقت سابق
لهذا لم يتزوجوا
ماذا عن يون وو؟
معذرة؟
أبنتها
اه هذه الفتاه ، راعاها والدها بمفرده
من راعاها؟
والدها
بعد أن أنفصلت عنه مباشره وبعد ما أنجبتها هيو وون
لم يبدو انها تعلم عن هذه الطفلة أى شيء
هيو وون لم تعلم شيئاً عن ابنتها؟
قُدمت التراجم من فريق " Love is in the Air" على فيكىترجمة لغه عربيه عداله محمد
سأعود قريباً عد لى بعد ساعة
يمكنك البقاء معه لوقت أطول
لا ، هذه الأيام والدى مشغول للغايه بعمله لذا لن أعطلة عنه
سأراك قريباً
هيو يون لديها متاعب بالمدرسه ويبدو أنها لن تذهب للمدرسه لعده أيام
تفضلى
دعينا نذهب
يا الهى تشوى سو أه .. سأجن
يبدو أن الجميع يعلم بالأمر الا أنتى
لم يمر علينا أبداً وقت لم تكن أبنتك تعانى من المصاعب
لا تشجعيها أبداً على ترك الدراسه أرسليها الى المدرسه
هيو يون هل أستيقظتى؟
لما لا يوجد أى شخص هنا؟ماذا؟
أسال لما لا يوجد أى شخص هنا؟
أخبرتك أن لدى رحلة اليوم
أذن سأبقى بمفردى اليوم؟
كم مره أخبرتك؟
هيو يون أترغبين بالذهاب لجدتك بالمشفى؟يوجد سرير أضافى بالغرفه
صحيح، ستأتى صديقتى هيون جو اليكِ
يا سيدى
نسيت تماماً أخبار هيو جو بالأمر
لتأخذ هيو يون للطبيب للكشف عليها
اه الكيمباب أعددته للغداء
لكننى لم أخبر هيو يون عنه
لم أعد لها الأرز ولم أحضر أعشاب البحر أيضاً
ما الذى فعلته لها قبل سفرى؟
كانت تبدو هادئة للغايه
لذا الطقس كان جيدا هذا اليوم
وتمكنت من رؤيه السماء الصافيه
وتسألت لما يجب أن أعيش بهذه الطريقه؟
لما يجب أن أعيش كل يوم كالمجنونه؟
أعتقد أننى لن أتمكن من السفر اليوم
أعتذر عن هذا الأمر
حسناً ، أتفهم الأمر
سأقدم خطاب أستقالتى رسمياً
♫.
{ في الطريق للمطار}فى الحلقه القادمه
الى أى مدى يمكننا أن نصبح أحراراً من عائلتنا؟
تشو سيو أه وسيو دو وو... لا أعلمكيف أرتبطوا معاً حقاً
لا أجد ما أقوله حقاً
أن كان لدى هذه الطفلة ما تحميه
فما الذى يمكن أن يكون؟
سأقول لك كل شيء
لن أخبر أى شخص أننى رأيتك
لا أعتقد أن هذا حدث بسبب أى شخص
الى اللقاء فى الحلقه التاليةترجمة لغه عربيه عداله محمد